Vampire Academy de Richelle Mead

Focussing on Lissa, he smiled. It was like

watching a Disney movie.

After two years on the run, best friends Rose, half-human/half-vampire, and Lissa, a mortal vampire princess, are caught and returned to St. Vladimir's Academy. Up until then, Rose had kept Lissa safe from her enemies; school, however, brings both girls additional challenges and responsibilities. How they handle peer pressure, nasty gossip, new relationships, and anonymous threats may mean life or death.

J'ai acheté ce livre il y a pas mal de temps maintenant mais je ne l'ai jamais commencé. Lire en anglais me faisait un peu peur car je doutais de pouvoir tout comprendre. Depuis, j'ai lu quelques livres en version originale et ma crainte s'est envolée. J'avoue que j'avais quand même hâte de me plonger dans ce premier tome. Cette série a fait beaucoup de bruit sur la blogosphère littéraire. Les avis étaient véritablement tous positifs.

Au début de ma lecture, j'avais un peu de mal avec les termes de Strigoi, Moroï, ... Ils ne sont pas expliqués dès le départ et il m'arrivait même de les confondre. Cependant, au fur et à mesure de ma lecture, j'ai compris ce qu'ils étaient. Il valait mieux le savoir pour la suite des événements. Toutefois, dès les premières pages, j'ai accroché à l'histoire. L'action débute fort et elle ne s'arrête que dans les toutes dernières pages. Ce roman s'est révélé être totalement captivant car rempli de rebondissements et de révélations. J'ai hâte de me plonger dans le deuxième tome, Frostbite.

J'ai également beaucoup aimé la façon dont le livre est écrit. Nous suivons le personnage de Rose qui est la narratrice. Elle a un langage qui peut paraître véritablement vulgaire et assez familier par moment. Disons qu'elle aime utiliser des mots tels que "bitch", "badass", "basterd" et autres, ... Mais, en même temps, cela ne m'a pas vraiment choqué, ça colle tellement bien au personnage. Certains passages m'ont d'ailleurs fait beaucoup rire.

J'ai tout de suite adoré Rose Hathaway, dès les premières pages. Il n'y a pas seulement sa façon de parler, comme je l'ai évoqué plus haut mais aussi, et surtout, son comportement. Elle a un fort caractère qui m'a beaucoup plu. Elle ne se laisse pas faire, elle a de la répartie, ... Sa relation avec Dimitri est exquise à lire. J'ai adoré un des derniers passages du roman (je n'en dévoilerai pas plus pour ceux qui n'ont pas encore lu le livre). Je l'ai de loin préféré à Lissa qui est plus effacée, moins forte, moins drôle, ... Toutefois, j'aimerai beaucou voir son évolution par la suite car je pense que je peux être étonnée par cette petite princesse vampire.

Après une lecture en anglais, j'aime toujours me prononcer sur l'accessibilité du texte non seulement pour situer mon niveau en anglais, mon évolution mais aussi pour les personnes qui souhaitent se mettre aux lectures en version original. Pour ce roman, j'ai été étonnée de voir que ma lecture fut fluide. Je n'ai eu aucune difficulté, j'ai vraiment compris l'essentiel et même certains petits détails, ... Je n'ai jamais eu à regarder dans le dictionnaire. Ce n'est pas un vocabulaire très recherché mais il y a quelques tournures de phrases qui sont intéressantes. Finalement, Vampire Academy est un très bon livre pour débuter la lecture en anglais.

En conclusion, je dirai simplement que je comprends parfaitement l'engouement que ce roman a suscité. Il est juste génial ! Une lecture plaisante, une mythologie vampirique originale, ... Je viens d'acheter le deuxième tome et je pense que je ne devrais pas trop tarder à me plonger dedans.